1. These Terms and Conditions create a contract between you and BRISA America Corp. (“BRISA America” or “we” or “us”). Please read the Agreement carefully. By paying for the service, you confirm your understanding and acceptance of the Agreement.
2. With the request for payment of BRISA America services: you represent and warrant to us that you are at least eighteen (18) years of age or, as applicable, the age of majority in the state or province or commonwealth in which you reside and that you possess the legal right and ability to enter into this Agreement; you authorize BRISA America bill you, or to debit the credit card or debit card account for payments for the Services; you represent and warrant that you are the authorized signer on this account and personally guarantee payment to BRISA America to perform verification of funds with your financial institution and any other credit investigation deemed necessary. Prepayment is non-refundable and must be used for Services.
3. The provision of Services under this Agreement is subject to advance payment by Customer. Charges on your account will be deducted as and when Services are provided from any prepayment made to BRISA America. BRISA America may cancel or re-schedule orders if BRISA America determines, in its sole discretion, that Customer’s financial condition or previous payment record warrants such change.
4. Customer must notify BRISA America of any charge disputed in good faith, with supporting documentation, within thirty (30) days from the date of payment to BRISA America, or Customer will be deemed to agree to such charges and no adjustments to charges or charge-backs will be made.
5. Customer shall pay any collection charges or other expenses, including reasonable attorney’s fees, incurred by BRISA America to collect any sums due under this Agreement.
6. Customer shall pay, and gives BRISA America the right to collect in arrears, all sales, use, excise or other taxes, fees or charges of any nature whatsoever, now or hereafter imposed or assessed on BRISA America, by any U.S. government taxing authority upon or with respect to the Services provided.
7. BRISA America may terminate this Agreement and/or suspend the provision of Services immediately for illegal, fraudulent or improper use of the Service (including without limitation Customer’s use of the Services in contravention of Paragraph 9), or for non-payment, or if you violate any term(s) of this Agreement including any provisions expressly incorporated herein. BRISA America will not be liable to you or any third party should we exercise our right to discontinue Services, in whole or in part, or terminate this Agreement.
8. Customer is responsible for maintaining the confidentiality of, and shall not transfer sell or assign, access numbers, pass codes and user names provided by BRISA America solely for use by Customer.
9. It is the sole responsibility of Customer to use Services in accordance with all applicable local, state, federal and foreign laws and regulations.
10. BRISA America disclaims any and all warranties, whether express or implied, relating to the services, including but not limited to warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. BRISA America’ total liability for damages arising out of or relating to the services or this agreement, whether to customer or any other party and regardless of the form of action, is limited to an amount equivalent to the charges by BRISA America to customer for the particular service performed by BRISA America during the three (3) months period immediately prior to the date of event, act or omission giving rise to the liability.
11. In no event shall BRISA America be liable for any special , indirect, incidental or consequential damages (including but not limited to loss of profit or other monetary loss; loss or interruption of data or computer time; alternation or erroneous transmission of data; accuracy of data; unauthorized access to or use of data processed or transmitted by, to, or through the Service; program errors; or patent, trade secret or copyright infringement) even if BRISA America is advised in advance of the possibility of such damages.
12. BRISA America and you (referring to the individual executing this agreement in his/her individual capacity) and the Customer (such references include our respective subsidiaries, affiliates, predecessors in interest, successors and assigns) agree to arbitrate all disputes and claims arising out of or relating to this Agreement between BRISA America and you and/or the Company. In no event may demand for arbitration of a claim, dispute or other matter in question be made after the date when institution of legal or equitable proceedings based on such claim, dispute or other matter in question would be barred by the applicable statute of limitation. All issues are for the Arbitrator to decide, including the scope of this arbitration clause, but the arbitrator is bound by the terms of this Agreement. The arbitration shall be governed by the Commercial Dispute Resolution Procedures of the American Arbitration Association. (“AAA”), as modified by this Agreement, and shall be administered by the AAA. The AAA rules are available at www.adr.org. You and the Company agree that by entering into this Agreement you and/or the Company and BRISA America are waiving the right to a trial by jury. All hearing conducted as part of the arbitration shall take place in Orange County, Orlando. YOU, AND/OR THE COMPANY, AND BRISA AMERICA MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR, THE COMPANY’S OR BRISA AMERICA’S INDIVIDUAL CAPACITY, and not as a plaintiff, defendant, or class member in any purported class or representative proceeding. Further, you and the Company agree that the arbitrator may not consolidate proceedings or more than one individual’s or entity’s claims and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding. The parties agree to the following Submission to Jurisdiction. The parties hereto irrevocably and unconditionally (i) agree that the sole and exclusive venue for any suit, action, or other legal proceeding, including enforcement of the arbitration award, arising out of or relating to this Agreement or any other agreement, document or instrument delivered pursuant to, or in connection with this Agreement shall be solely and exclusively brought and maintained in courts of appropriate subject matter jurisdiction sitting in Orange County, Orlando (either (1) in federal court, United States District Court, Central District of Orlando or (2) in the Superior Court of Orlando, County of Orange, Central Justice Center; (ii) consent to the jurisdiction of each such court in any such suit, action or proceeding; and (iii) waive any objection which it or they may have to the laying of venue of any such suit, action, or proceeding in any of such courts.
13. All services and products are sold “as is”. You assume the responsibility for your purchase, and no refunds will be issued.
14. (i) This Agreement in no way confers any rights upon or imposes obligations on either of the parties toward, any third party.
(ii) The pricing terms referenced herein shall be considered confidential information of BRISA America. Customer agrees not to disclose such confidential information to any third parties.
(iii) This Agreement constitutes the entire agreement between the parties, and supersedes all prior and contemporaneous negotiations and agreements between the parties concerning its subject matter. This writing is intended as the final, complete and exclusive statement of the terms of the Agreement between the parties and cannot be changed or terminated orally. This Agreement represents the final written expression of the understanding reached between the parties, and neither party shall be construed as the draftsman of this document.
(iv) If any provision of this Agreement, or part thereof, is declared invalid, void or otherwise unenforceable, such provision or part thereof shall be deemed severed from this Agreement and every other provision of this Agreement shall otherwise remain in full force and effect. If any provision is held invalid as to duration, scope, activity, or subject, such provision shall be construed by limiting and reducing it so as to be enforceable to the extent compatible with applicable law.
(v) No consent to or waiver of any breach or default in the performance of any obligations hereunder shall be deemed or construed to be a consent to or waiver of any other breach or default in the performance of the same or any other obligation hereunder. Failure on the part of any party to complain of any act or failure to act of the other party, or to declare any party in default, irrespective of the duration of such failure, shall not constitute a waiver of rights hereunder, and no waiver hereunder shall be effective unless it is in writing and executed by the party waiving the breach or default hereunder.
(vi) This Agreement shall be governed by the law of the State of Florida without consideration to its choice of law provisions (and excluding application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods).
(vii) Customer may not assign or transfer any of its rights or delegate or pledge any of its duties hereunder without prior written consent of BRISA America. Any attempted assignment or transfer in violation of this provision shall be void.
(viii) This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties’ successors, legal representatives and permitted assigns.
(ix) The terms of the following paragraphs shall survive any termination of this Agreement: 2, 5, 6, 8-13.
Aplicación Ezylock - Términos y Condiciones
1. Estos Términos y Condiciones crean un contrato entre usted y BRISA America Corp. ("BRISA America" o "nosotros" o "nosotros"). Lea atentamente el Acuerdo. Al pagar por el servicio, usted confirma su comprensión y aceptación del Acuerdo.
2. Con la solicitud de pago de los servicios de BRISA America: usted declara y nos garantiza que tiene al menos dieciocho (18) años de edad o, según corresponda, la mayoría de edad en el estado o provincia o estado libre asociado en el que reside. y que posee el derecho legal y la capacidad para celebrar este Acuerdo; usted autoriza a BRISA America a facturarle, oa debitar de la cuenta de su tarjeta de crédito o débito los pagos por los Servicios; Usted declara y garantiza que es el firmante autorizado de esta cuenta y garantiza personalmente el pago a BRISA America para realizar la verificación de fondos con su institución financiera y cualquier otra investigación crediticia que se considere necesaria. El prepago no es reembolsable y debe utilizarse para los Servicios.
3. La provisión de Servicios bajo este Acuerdo está sujeta al pago por adelantado por parte del Cliente. Los cargos en su cuenta se deducirán a medida que se presten los Servicios de cualquier prepago realizado a BRISA America. BRISA America puede cancelar o reprogramar pedidos si BRISA America determina, a su exclusivo criterio, que la condición financiera del Cliente o el historial de pago anterior justifican dicho cambio.
4. El Cliente debe notificar a BRISA America de cualquier cargo disputado de buena fe, con documentación de respaldo, dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha de pago a BRISA America, o se considerará que el Cliente acepta dichos cargos y no se realizarán ajustes a los cargos o se realizarán contracargos.
5. El Cliente pagará los cargos de cobro u otros gastos, incluidos los honorarios razonables de abogados, incurridos por BRISA America para cobrar las sumas adeudadas en virtud de este Acuerdo.
6. El cliente pagará, y otorga a BRISA America el derecho de cobrar en mora, todos los impuestos sobre ventas, uso, consumo u otros impuestos, tarifas o cargos de cualquier naturaleza, impuestos o tasados ahora o en el futuro a BRISA America, por cualquier impuesto del gobierno de EE. UU. autoridad sobre o con respecto a los Servicios proporcionados.
7. BRISA America puede rescindir este Acuerdo y/o suspender la prestación de los Servicios inmediatamente por uso ilegal, fraudulento o inapropiado del Servicio (incluido, entre otros, el uso de los Servicios por parte del Cliente en contravención del Párrafo 9), o por falta de pago, o si viola cualquier término (s) de este Acuerdo, incluidas las disposiciones expresamente incorporadas en este documento. BRISA America no será responsable ante usted o cualquier tercero en caso de que ejerzamos nuestro derecho a descontinuar los Servicios, en su totalidad o en parte, o rescindir este Acuerdo.
8. El Cliente es responsable de mantener la confidencialidad de, y no transferirá, venderá ni asignará, números de acceso, códigos de acceso y nombres de usuario proporcionados por BRISA America únicamente para uso del Cliente.
9. Es responsabilidad exclusiva del Cliente usar los Servicios de acuerdo con todas las leyes y reglamentaciones locales, estatales, federales y extranjeras aplicables.
10. BRISA America renuncia a todas y cada una de las garantías, ya sean expresas o implícitas, relacionadas con los servicios, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular. La responsabilidad total de BRISA America por los daños que surjan o se relacionen con los servicios o este acuerdo, ya sea al cliente o a cualquier otra parte e independientemente de la forma de acción, se limita a una cantidad equivalente a los cargos de BRISA America al cliente por el servicio particular realizado por BRISA América durante el período de los tres (3) meses inmediatamente anteriores a la fecha del hecho, acto u omisión que originó la responsabilidad.
11. En ningún caso, BRISA America será responsable de daños especiales, indirectos, incidentales o consecuentes (incluidos, entre otros, pérdida de ganancias u otra pérdida monetaria; pérdida o interrupción de datos o tiempo de computadora; transmisión alterna o errónea de datos; exactitud de los datos; acceso no autorizado o uso de datos procesados o transmitidos por, hacia o a través del Servicio; errores de programa; o infracción de patente, secreto comercial o derechos de autor), incluso si BRISA America es advertida con anticipación de la posibilidad de tales daños.
12. BRISA America y usted (refiriéndose a la persona que ejecuta este acuerdo en su capacidad individual) y el Cliente (dichas referencias incluyen nuestras respectivas subsidiarias, afiliadas, predecesores en interés, sucesores y cesionarios) acuerdan arbitrar todas las disputas y reclamos que surjan fuera de o relacionado con este Acuerdo entre BRISA America y usted y/o la Compañía. En ningún caso podrá exigirse el arbitraje de una reclamación, disputa u otro asunto en cuestión después de la fecha en que la ley de prescripción aplicable prohíba la iniciación de procedimientos legales o equitativos basados en dicha reclamación, disputa u otro asunto en cuestión. Todos los asuntos son para que el Árbitro decida, incluido el alcance de esta cláusula de arbitraje, pero el árbitro está obligado por los términos de este Acuerdo. El arbitraje se regirá por los Procedimientos de Resolución de Disputas Comerciales de la Asociación Estadounidense de Arbitraje. ("AAA"), según lo modificado por este Acuerdo, y será administrado por la AAA. Las reglas de la AAA están disponibles en www.adr.org. Usted y la Compañía acuerdan que al celebrar este Acuerdo, usted y/o la Compañía y BRISA America están renunciando al derecho a un juicio por jurado. Todas las audiencias realizadas como parte del arbitraje se llevarán a cabo en el Condado de Orange, Orlando. USTED Y/O LA COMPAÑÍA Y BRISA AMERICA PUEDEN PRESENTAR RECLAMOS EN CONTRA DEL OTRO ÚNICAMENTE EN SU CAPACIDAD INDIVIDUAL, LA COMPAÑÍA O BRISA AMERICA, y no como demandante, demandado o miembro de la clase en cualquier supuesto procedimiento colectivo o representativo. Además, usted y la Compañía acuerdan que el árbitro no puede consolidar los procedimientos o las reclamaciones de más de una persona o entidad y no puede presidir ninguna forma de procedimiento representativo o colectivo. Las partes acuerdan el siguiente Sometimiento a Jurisdicción. Las partes del presente de manera irrevocable e incondicional (i) acuerdan que el lugar único y exclusivo para cualquier juicio, acción u otro procedimiento legal, incluida la ejecución del laudo arbitral, que surja de este Acuerdo o esté relacionado con este Acuerdo o cualquier otro acuerdo, documento o instrumento entregado de conformidad con, o en relación con este Acuerdo, se llevarán y mantendrán única y exclusivamente en los tribunales de la jurisdicción de la materia correspondiente con sede en el Condado de Orange, Orlando (ya sea (1) en un tribunal federal, Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Distrito Central de Orlando o (2) en el Tribunal Superior de Orlando, Condado de Orange, Centro de Justicia Central; (ii) dar su consentimiento a la jurisdicción de cada tribunal en cualquier juicio, acción o procedimiento; y (iii) renunciar a cualquier objeción que pueda tienen a la determinación del lugar de celebración de dicha demanda, acción o procedimiento en cualquiera de dichos tribunales.
13. Todos los servicios y productos se venden “tal cual”. Usted asume la responsabilidad de su compra y no se emitirán reembolsos.
14. (i) Este Acuerdo de ninguna manera confiere ningún derecho ni impone obligaciones a ninguna de las partes hacia ningún tercero.
(ii) Los términos de precios a los que se hace referencia en el presente se considerarán información confidencial de BRISA America. El cliente se compromete a no divulgar dicha información confidencial a terceros.
(iii) Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes y reemplaza todas las negociaciones y acuerdos previos y contemporáneos entre las partes con respecto a su objeto. Este escrito pretende ser la declaración final, completa y exclusiva de los términos del Acuerdo entre las partes y no puede modificarse ni rescindirse verbalmente. Este Acuerdo representa la expresión escrita final del entendimiento alcanzado entre las partes, y ninguna de las partes se interpretará como el redactor de este documento.
(iv) Si alguna disposición de este Acuerdo, o parte de la misma, se declara inválida, nula o inaplicable de otro modo, dicha disposición o parte de la misma se considerará separada de este Acuerdo y todas las demás disposiciones de este Acuerdo permanecerán en pleno vigor y efecto. . Si alguna disposición se considera inválida en cuanto a la duración, el alcance, la actividad o el tema, dicha disposición se interpretará limitándola y reduciéndola para que sea exigible en la medida compatible con la ley aplicable.
(v) Ningún consentimiento o renuncia a cualquier incumplimiento o incumplimiento en el cumplimiento de cualquier obligación en virtud del presente se considerará o interpretará como un consentimiento o renuncia a cualquier otro incumplimiento o incumplimiento en el cumplimiento de la misma o cualquier otra obligación en virtud del presente. El incumplimiento por parte de cualquiera de las partes de quejarse de cualquier acto o incumplimiento de la otra parte, o declarar a cualquier parte en incumplimiento, independientemente de la duración de dicho incumplimiento, no constituirá una renuncia a los derechos en virtud del presente, y ninguna renuncia en virtud del presente será efectivo a menos que sea por escrito y ejecutado por la parte que renuncia al incumplimiento o incumplimiento en virtud del presente.
(vi) Este Acuerdo se regirá por la ley del Estado de Florida sin tener en cuenta su elección de disposiciones legales (y excluyendo la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Bienes).
(vii) El Cliente no podrá ceder ni transferir ninguno de sus derechos ni delegar ni comprometer ninguna de sus obligaciones en virtud del presente sin el consentimiento previo por escrito de BRISA America. Cualquier intento de cesión o transferencia en violación de esta disposición será nulo.
(viii) Este Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de los sucesores, representantes legales y cesionarios autorizados de las partes.
(ix) Los términos de los siguientes párrafos sobrevivirán a cualquier terminación de este Acuerdo: 2, 5, 6, 8-13.
1. Estes Termos e Condições criam um contrato entre você e a BRISA America Corp. (“BRISA America” ou “nós” ou “nos”). Por favor, leia o Contrato com atenção. Ao pagar pelo serviço, você confirma sua compreensão e aceitação do Contrato.
2. Com o pedido de pagamento dos serviços da BRISA America: você declara e nos garante que tem pelo menos dezoito (18) anos de idade ou, conforme aplicável, a maioridade no estado ou província ou comunidade em que reside e que você possui o direito legal e a capacidade de celebrar este Contrato; autoriza a BRISA America a cobrar-lhe, ou a debitar da conta do cartão de crédito ou débito para pagamentos dos Serviços; você declara e garante que é o signatário autorizado desta conta e garante pessoalmente o pagamento à BRISA America para realizar a verificação de fundos com sua instituição financeira e qualquer outra investigação de crédito considerada necessária. O pré-pagamento não é reembolsável e deve ser usado para os Serviços.
3. A prestação de Serviços sob este Contrato está sujeita a pagamento antecipado pelo Cliente. Os encargos em sua conta serão deduzidos à medida que os Serviços forem fornecidos de qualquer pré-pagamento feito à BRISA America. A BRISA America pode cancelar ou reprogramar pedidos se a BRISA America determinar, a seu exclusivo critério, que a condição financeira do Cliente ou registro de pagamento anterior justifica tal alteração.
4. O Cliente deve notificar a BRISA America de qualquer cobrança contestada de boa fé, com documentação de apoio, no prazo de trinta (30) dias a partir da data de pagamento à BRISA America, ou o Cliente será considerado como concordando com tais cobranças e nenhum ajuste nas cobranças ou serão feitos estornos.
5. O Cliente deverá pagar quaisquer encargos de cobrança ou outras despesas, incluindo honorários advocatícios razoáveis, incorridos pela BRISA America para cobrar quaisquer quantias devidas nos termos deste Contrato.
6. O Cliente deverá pagar, e dará à BRISA America o direito de cobrar em atraso, todas as vendas, uso, impostos especiais de consumo ou outros impostos, taxas ou encargos de qualquer natureza, agora ou no futuro impostos ou avaliados à BRISA America, por qualquer imposto do governo dos EUA autoridade sobre ou com relação aos Serviços fornecidos.
7. A BRISA America pode rescindir este Contrato e/ou suspender a prestação de Serviços imediatamente por uso ilegal, fraudulento ou impróprio do Serviço (incluindo, sem limitação, o uso dos Serviços pelo Cliente em violação do Parágrafo 9), ou por falta de pagamento, ou se você violar qualquer termo(s) deste Contrato, incluindo quaisquer disposições expressamente incorporadas aqui. A BRISA America não será responsável perante você ou qualquer terceiro caso exerçamos nosso direito de descontinuar os Serviços, no todo ou em parte, ou rescindir este Contrato.
8. O Cliente é responsável por manter a confidencialidade e não deve transferir vender ou atribuir, números de acesso, códigos de acesso e nomes de usuário fornecidos pela BRISA America exclusivamente para uso do Cliente.
9. É de responsabilidade exclusiva do Cliente usar os Serviços de acordo com todas as leis e regulamentos locais, estaduais, federais e estrangeiros aplicáveis.
10. A BRISA America se isenta de todas e quaisquer garantias, expressas ou implícitas, relacionadas aos serviços, incluindo, mas não se limitando a garantias de comercialização ou adequação a uma finalidade específica. A responsabilidade total da BRISA America por danos decorrentes ou relacionados aos serviços ou a este contrato, seja para o cliente ou qualquer outra parte e independentemente da forma de ação, está limitada a um valor equivalente aos encargos da BRISA America ao cliente pelos determinado serviço prestado pela BRISA America durante o período de 3 (três) meses imediatamente anterior à data do evento, ato ou omissão que deu origem à responsabilidade.
11. Em nenhum caso a BRISA America será responsável por quaisquer danos especiais, indiretos, incidentais ou consequentes (incluindo mas não limitado a lucros cessantes ou outras perdas monetárias; perda ou interrupção de dados ou tempo de computador; alternância ou transmissão errônea de dados; precisão dos dados; acesso não autorizado ou uso de dados processados ou transmitidos por, para ou através do Serviço; erros de programa; ou patente, segredo comercial ou violação de direitos autorais), mesmo que a BRISA America seja avisada antecipadamente da possibilidade de tais danos.
12. BRISA America e você (referindo-se ao indivíduo que executa este contrato em sua capacidade individual) e o Cliente (tais referências incluem nossas respectivas subsidiárias, afiliadas, antecessores em interesse, sucessores e cessionários) concordam em arbitrar todas as disputas e reivindicações decorrentes fora ou relacionado a este Contrato entre a BRISA America e você e/ou a Empresa. Em nenhum caso, a exigência de arbitragem de uma reclamação, disputa ou outro assunto em questão pode ser feita após a data em que a instituição de processos legais ou equitativos com base em tal reclamação, disputa ou outro assunto em questão seria prescrita pelo prazo de prescrição aplicável. Todas as questões são de decisão do Árbitro, incluindo o escopo desta cláusula de arbitragem, mas o árbitro está vinculado aos termos deste Contrato. A arbitragem será regida pelos Procedimentos de Resolução de Disputas Comerciais da Associação Americana de Arbitragem. (“AAA”), conforme modificado por este Contrato, e será administrado pela AAA. As regras AAA estão disponíveis em www.adr.org. Você e a Empresa concordam que, ao celebrar este Contrato, você e/ou a Empresa e a BRISA America renunciam ao direito a um julgamento por júri. Todas as audiências conduzidas como parte da arbitragem serão realizadas em Orange County, Orlando. VOCÊ, E/OU A EMPRESA, E BRISA AMERICA PODEM APRESENTAR REIVINDICAÇÕES CONTRA O OUTRO APENAS NA SUA CAPACIDADE INDIVIDUAL, DA EMPRESA OU DA BRISA AMERICA, e não como autor, réu ou membro de classe em qualquer pretenso processo coletivo ou representativo. Além disso, você e a Empresa concordam que o árbitro não pode consolidar processos ou reivindicações de mais de um indivíduo ou entidade e não pode presidir qualquer forma de processo representativo ou coletivo. As partes concordam com a seguinte Submissão à Jurisdição. As partes deste documento irrevogável e incondicionalmente (i) concordam que o único e exclusivo foro para qualquer processo, ação ou outro procedimento legal, incluindo a execução da sentença arbitral, decorrente ou relacionado a este Contrato ou qualquer outro contrato, documento ou instrumento entregues de acordo com ou em conexão com este Contrato devem ser única e exclusivamente levados e mantidos em tribunais de jurisdição de assunto apropriada em Orange County, Orlando (1) em tribunal federal, Tribunal Distrital dos Estados Unidos, Distrito Central de Orlando ou (2) no Superior Tribunal de Orlando, Condado de Orange, Central Justice Center; (ii) consentir com a jurisdição de cada um desses tribunais em qualquer processo, ação ou processo; e (iii) renunciar a qualquer objeção que ele ou eles possam tem para definir o foro de qualquer processo, ação ou processo em qualquer um desses tribunais.
13. Todos os serviços e produtos são vendidos “como estão”. Você assume a responsabilidade por sua compra e nenhum reembolso será emitido.
14. (i) Este Contrato de forma alguma confere quaisquer direitos ou impõe obrigações a qualquer uma das partes em relação a terceiros.
(ii) As condições de preços aqui referenciadas serão consideradas informações confidenciais da BRISA America. O Cliente concorda em não divulgar tais informações confidenciais a terceiros.
(iii) Este Contrato constitui o acordo integral entre as partes e substitui todas as negociações e acordos anteriores e contemporâneos entre as partes sobre o assunto em questão. Esta escrita pretende ser a declaração final, completa e exclusiva dos termos do Contrato entre as partes e não pode ser alterada ou rescindida oralmente. Este Contrato representa a expressão final por escrito do entendimento alcançado entre as partes, e nenhuma das partes deve ser interpretada como o relator deste documento.
(iv) Se qualquer disposição deste Contrato, ou parte dele, for declarada inválida, nula ou inexequível, tal disposição ou parte dela será considerada separada deste Contrato e todas as outras disposições deste Contrato permanecerão em pleno vigor e efeito . Se qualquer disposição for considerada inválida quanto à duração, escopo, atividade ou assunto, tal disposição deve ser interpretada limitando-a e reduzindo-a de modo a ser aplicável na medida compatível com a lei aplicável.
(v) Nenhum consentimento ou renúncia a qualquer violação ou inadimplência no cumprimento de quaisquer obrigações aqui contidas será considerado ou interpretado como um consentimento ou renúncia a qualquer outra violação ou inadimplência no cumprimento da mesma ou de qualquer outra obrigação aqui contida. A falha por parte de qualquer parte em reclamar de qualquer ato ou omissão da outra parte, ou em declarar qualquer parte inadimplente, independentemente da duração de tal descumprimento, não constituirá uma renúncia aos direitos aqui descritos, e nenhuma renúncia nos termos deste instrumento entrará em vigor, a menos que seja por escrito e executado pela parte que renunciou à violação ou inadimplência nos termos deste instrumento.
(vi) Este Contrato será regido pela lei do Estado da Flórida, sem considerar sua escolha de disposições legais (e excluindo a aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias).
(vii) O Cliente não poderá ceder ou transferir quaisquer de seus direitos ou delegar ou penhorar quaisquer de seus deveres aqui descritos sem o prévio consentimento por escrito da BRISA America. Qualquer tentativa de cessão ou transferência em violação a esta disposição será anulada.
(viii) Este Contrato será vinculativo e reverterá em benefício dos sucessores, representantes legais e cessionários permitidos das partes.
(ix) Os termos dos parágrafos a seguir sobreviverão a qualquer rescisão deste Contrato: 2, 5, 6, 8-13.